Whether you're looking for something lighthearted and fun or something a little more romantic, these are the best date-night movies